Krankheitsbezeichnungen

veraltet - deutsch und lateinisch (A bis H)

Krankheit	Bedeutung
Abortivum	Frühgeburt
Abortus	Fehlgeburt
Abszeß	Eiterbeule
Abweichen	Durchfall
Abzehrung	Tuberkulose, Kräfteverfall
Aeres	Ausschlag
Agonia	Todeskampf
Albschoß	rheumatischer Schmerz, Hexenschuß
Alp	Angstzustand, Dämonen, die Ängste verursachen
Andreas-Krankheit	Gicht
Angina	Mandelentzündung
Angst	Beengung, Schmerz
Anmal	Pestflecken, Flecken bei ansteckender Krankheit
Antoni-Rache	Mutterkornbrand, Ruhr, Pestbeule
Antonius-Feuer	Mutterkornbrand, Gesichtsrose, Milzbrandrotlauf
Antrax	Blutgeschwür
Apoplexie	Gehirnblutung, Schlaganfall
Apostema	Eitergeschwür, Abszeß
Ardura	Entzündung
arteticus	gelenkleidend
Arthritis	Gelenkentzündung, Gicht
Aufblähen	Kolik, Anschwellung
Aurogo	Gelbsucht
Aussatz	Lepra
Auszehrung	Tuberkulose, Kräfteverfall

Krankheit	Bedeutung
Balbina	Kropf
Bangigkeit der Kinder	Krämpfe
Barpel	Kinderpocken
Bäuschel	Schwindsucht
Begabung	Krämpfe
Bereden	Behexen
Berle	Blutgeschwulst
Beuschel	Schwindsucht
Beutelmann	Fieber, Schüttelfrost
Blarre	Geschwulst, Geschwür
Blatter	Hautausschlag, Pocken
Blattfluß	Ruhr
Blärr	Hautausschlag, Pocken
Blödigkeit	Schwäche, Krankheit
Blödigkeit der Augen	Fehlsichtigkeit
Blutfluß, Blutgang, Blutlauf	Ruhr, Durchfall
Bradem, böser	Atemnot
Brand	„brennend“ schmerzende Erkrankungen, Typhus
Bräune	Diphterie
Brest	Gebrechen, Bruch, Epilepsie
bresthaft	verstümmelt, krank
Brustkiste	Atembeschwerden, Asthma
Brustkrankheit	Auszehrung
Busse	Knochenfraß, Krebs
Bürzel	Influenza (Grippe)

Krankheit	Bedeutung
Cachexia	allgemeiner Kräfteverfall
Cachexia	Schwindsucht
Cancer	Krebs
Carcinoma	Krebs
Cardialgia	Magendrücken
Cephalea	Kopfschmerzen
Cepphalea	Kopfschmerz
Certamen	Todeskampf
Chirager	an Handgicht leidend
Cholica passio	Gallenbrechruhr
Ciballium passio	Krankheit der Verdauungsorgane
coma febrile	Influenza
Contagio	Pest, Seuchen erzeugende Ansteckung

Krankheit	Bedeutung
Dampf	Atembeschwerden, Engbrüstigkeit
Darre	Schwindsucht, Austrocknen der "Säfte"
Debilitas	Schwäche
Debilitatio	Lähmung
decrepitus	altersschwach, siech
Delocatio	Verrenkung
Dissenteria	Durchfall, Ruhr
Dissolutio	Auflösung, Schwäche
dörrende Sucht	Austrocknen der "Säfte"
Dörrsucht	Schwindsucht
Drüsen	eiternde Geschwüre, Geschwülste, Pestbeulen
Durchlauf, Durchschlechten	Diarrhoe, Ruhr
Dusel	Pest, Typhus, Grippe, Schwindel
Dürre	Schwindsucht, Abmagerung, Trockenheit der "Säfte"
Düsel	Schwindel, Pest
Dyscrasia	Unwohlsein
Dysenteria	Durchfall, Ruhr
Dyskrasie	Krankheit im Allgemeinen

Krankheit	Bedeutung
Eiß	Abszeß, Geschwür, Karbunkel
Elend	Epilepsie, körperliche Not, schwere Krankheit
Elephanten-Krankheit	lepröse Hautveränderung, besonders der Füße
Emanatio	Ausfluß
Emissio	Pest
empicus	lungenkrank
Engerling	juckende Hautkrankheit
Erstörung der Glieder	Gliederkrampf, Lähmung
Eructatio	Auswurf, Aufstoßen
Eructuatio	Auswurf, Aufstoßen
Ettich	Schwindsucht, Asthma
Excrementum	Auswurf
Excretio	Ausscheidung
Exitus	Tod
Exulant	(Glaubens-)Flüchtling

Krankheit	Bedeutung
Falbel, Fallsucht, Fallübel	Epilepsie
Faulfieber	Typhus
Fäule	Krebs, Faulsein des Körpers (Geruch)
febricare	fiebern
Febris	Fieber
Feuer	(Haut-)Entzündung, hohes Fieber, Pocken, Scharlach
Fieber, hitziges	Typhus
Fieber, zehrendes	Schwindsucht
flebotomare	zur Ader lassen
flebotomia	Aderlaß
Flecken, böse	Pestflecken, Aussatz
Flecken, rote	Masern, Röteln
Fleckfieber	Typhus
Fleisch, faules	Wunden, Krebs
Fluß	Sekretion, Kattarh, Ekzem, Rheumatismus, Gicht
Flußfieber	Influenza, Katarrh
Fluvius	Sekretion, Kattarh, Ekzem, Rheumatismus, Gicht
foetidus	stinkend
Fomentationes, Fomjentationes	Blähungen
fornicatio	verbotener ausserehelicher Geschlechtsverkehr, Ehebruch
Frais	Anfall, Epilepsie, Krämpfe
Fraisen	Schrecken, (Schlag-)Anfall, Krämpfe, Tobsucht
Franzosen	Syphillis
Freisch	Schrecken, (Schlag-)Anfall, Krämpfe, Tobsucht
Freischlein	Schlaganfall
Frieseln	Ausschlag, Masern

Krankheit	Bedeutung
Gallenfieber	Typhus
Galle, schwarze	Melancholie
Gallfluß	Knochenkrebs, Knochenfraß
Gallsucht	Gelbsucht
Gefreisch	Krampf, Epilepsie
Gerinn	Blasen- oder Nierenstein
Geschoß	Hexenschuß
Geschwür	eitrige Wunde
Gibberosus, gibbosus	bucklig, verwachsen
Gicht	Lähmungen, Rheuma
Gichter	Krämpfe, Pestanfall
Glandines	Geschwulste der Lymphe
Glaukoma	grüner Star
Gliederkälte	Gelenkrheumatismus
Gliederverstopfung	Schlaganfall, Lähmung der Gliedmaßen
gravida	Schwangere
Gravitas	Schwangerschaft, Schwäche
Gravitas mentis	Schwermut
grimme Mutter	Kolik

Krankheit	Bedeutung
Haemorrhia, Haemorrhoia	Blutfluß
Halsbräune, Halsgichter, Halskrankheit	Diphterie, Krupp
Härte	Anschwellung, Geschwulst, Rachitis
Hauptfluß	Nasenkatarrh, Stirnhöhlenvereiterung
Hauptkrankheit	allgemeine Seuche, Gehirnerkrankung, Gehirnentzündung
Hauptnagel	Kopfschmerz
Hauptschuß	Sonnenstich, Rheumatismus, Neuralgie
Hebetado, Hebetudo	Stumpfheit, Schwachsinn
Heisch	Entzündung, Geschwulst
Hemicrania	Migräne
Hernia	Leistenbruch
Herznot	Herzkrampf, Herzleiden
Hictericus	Gelbsucht bei Kindern
Hinfallendes	Epilepsie, Fallsucht
Hirnfluß	Nasenkatarrh, neuralgischer Kopfschmerz
Hitze, böse	hohes Fieber
Husten, blauer	Keuchhusten
Hüftweh	Ischias
Hünsch	Pestfieber, Beulenpest
Hydrops	Ödembildung, Wassersucht
Hydropicus	Wassersucht